サブカテゴリー：JAPANESE　(35件)

• LUCIENNE DELYLE
• LUNA ROSSA / GELSOMINA

仏シャンソン歌手が日本語で歌った7インチ！

日本でも人気の高かったシャンソン歌手LUCIENNE DELYLEが日本語で歌うシャンソン7インチ！低めのアルト・ヴォイスが実に渋いです！独特の発音もしっかり耳を引きます。「LUNA ROSSA (赤いお月さま)」と、「GELSOMINA」を収録！

• 日野正雄
• ELECTONE POPULAR GRAND COLLECTION 5

グルーヴィーな和モノ・エレクトーン！

『ELECTONE POPULAR GRAND COLLECTION』の中の1枚。ギターの杉本喜代志もいいプレイをしています！「風のささやき」、「ハロー・アゲイン」、「哀しみのソレアード」、「トワイライト・ハイウェイ」、「愛に生きる二人」、「ロミオとジュリエット」、「フィーリング」、「追憶」、「オール・バイ・マイセルフ」、「渚のアデリーヌ」、「タラのテーマ」、「蒼いノクターン」を収録。

• DANIEL VIDAL
• JE SUIS UNE CHANSON / チャオ・ベラ・チャオ CIAO BELLA CIAO

鈴木邦彦作曲のカタコト日本語歌謡「チャオ・ベラ・チャオ」をカップリング！

モロッコ生まれの親日フレンチ・シンガー、ダニエル・ビダル！「チャオ・ベラ・チャオ CIAO BELLA CIAO」は鈴木邦彦が作曲を手掛け、ミルバもカヴァーしたカタコト日本語歌謡！ファズ・ギターが唸りをあげた後、一転して清々しいサンシャイン・ポップへと展開する「JE SUIS UNE CHANSON」も素敵です！

• PEGGY MARCH
• 想い出の東京 / 愛したいの CAN'T STOP THINKIN' ABOUT HIM

A面の山下毅雄作曲「想い出の東京」は日本語で歌ってます！

ペギー・マーチがカタコト日本語で歌った和モノ好き必聴盤！B面はレオン・ハフ作曲のカヴァー「愛したいの CAN'T STOP THINKIN' ABOUT HIM」。胸キュンなガールズ・ロッカ・バラードでとてもいい出来です。山下達郎さんもラジオでプレイしていました。

• THE THREE DEGREES スリー・ディグリーズ
• にがい涙 NIGAI NAMIDA / 女の喜び I LIKE BEING A WOMAN

スカパラもカヴァーした驚愕のカタコト日本語ディスコ！作曲は筒美京平！編曲は深町純！

安井かずみ作詞のカタコトの日本語詞で「♪アイヲ アイヲ カンジテシマッタノォ～」とガシガシ迫る、驚愕の和モノ・ディスコ！ブレイキンなドラムもスゴイ！C/Wは流麗フィリーソウル「I LIKE BEING A WOMAN」。

• CLAUDIO VILLA
• 夜明けのうた (日本語) / マンマ MAMMA

岸洋子「夜明けのうた」をカタコト日本語でカヴァー！

イタリアでは国宝的な人気を誇ったカンツォーネ系の名シンガー、クラウディオ・ビルラが64年のヒット歌謡曲＝岸洋子「夜明けのうた」を流暢なカタコト日本語でカヴァー！坂本九から石原裕次郎、和田アキ子、ディオンヌ・ワーウィック（！）、東京事変までと、幅広くカヴァーされている説明不要の名曲ですが、本作もかなり衝撃的。作詞は岩谷時子、作編曲はいずみたく。
若松正司が編曲を手掛け、タンゴ×ムード歌謡となった「マンマ MAMMA」をカップリング。

• CARAVELLI ET SON GRAND ORCHESTRA
• CARAVELLI PLAYS 聖子

カラベリが聖子ちゃんの名曲をアーバン・フュージョン・カヴァーした珍盤！

ステッカー帯付き、ライナーにシミ /
フランス・イージー・リスニング界の巨匠CARAVELLIが松田聖子ちゃんの名曲群を、ラウンジ～フュージョンにカヴァー！聖子ちゃん人気に便乗したありがちな企画盤かと思いきや、その優雅なアレンジが聖子ちゃんナンバーと相乗効果をもたらしている侮れないアルバムです。「L'ILE BLEUE A DEUX (青い珊瑚礁)」や、「UN CADEAU (P・R・E・S・E・N・T)」など、原曲通りの清々しい爽快感が気持ち良い！他にも、「JOLIE PETITE FLEUR (赤いスイートピー)」、「BALCON SUR LA PLAGE (渚のバルコニー)」、「AU GRE DU VENT (風立ちぬ)」、「JARDIN SECRET (秘密の花園)」などの聖子ちゃんナンバーを11曲、CARAVELLIのオリジナル曲「LA CHANSON DE SEIKO 9月のモンマルトル」を収録。"カラヴェリおじさん、好き！"てな感じで抱きついてる聖子ちゃんの写真も微笑ましい。シュリンク付き。

• CONNIE FRANCIS
• WHERE THE BOYS ARE

カタコト日本語で歌ったハッピー・ディスコ！

見本盤/
元祖ガールポップ・シンガー、コニー・フランシスの代表曲の一つ「WHERE THE BOYS ARE」をリメイクしたカタコト日本語で歌うハッピー・ディスコ！英語ヴァージョンも収録しています！

• MILVA
• ウナ・セラ・ディ東京 UNA SERA DI TOKIO / 知らなかった NON SAPEVO

カタコト日本語の「ウナ・セラ・ディ東京」カヴァー！

ザ・ピーナッツが歌った「東京たそがれ」を「ウナ・セラ・ディ東京 UNA SERA DI TOKIO」として、レオン・シンフォニエットの演奏＋情緒たっぷりのカタコト日本語歌唱でカヴァー！あまりヒットしなかったピーナッツの「東京たそがれ」でしたが、このミルバのカヴァーのヒットをきっかけに、ピーナッツが「ウナ・セラ・ディ東京」として再演して改めてヒットしました。「知らなかった NON SAPEVO」もカタコト日本語で歌い上げています！

• RAGS
• 燃える想い / CAN'T HIDE MY LOVE

カタコト日本語の「燃える想い」！

イギリスの男性1人＋女性2人で構成された男女混合グループ！77年の世界歌謡祭グランプリ曲「燃える想い」7インチ！
グラマラスで艶のあるハーモニーがこみあげていく、美メロ・ポップ！
訳詞は「ナオミの夢」やザ・ビーバーズ「ホワイ・ベイビー・ホワイ」なども手がけた片桐和子さん。英語詞ヴァージョンもカップリングしています！